Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
La trastienda de la mirada
English translation:
Behind the lens
Added to glossary by
Sherry Godfrey
May 16, 2006 10:29
18 yrs ago
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
La trastienda de la mirada
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
"La trastienda de la mirada"
This is simply the name of a photography exhibition.
Thanks!
This is simply the name of a photography exhibition.
Thanks!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
7 mins
Maria Bedoya
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Behind the lens
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to Maria and everyone- all great options! This one works best."
3 mins
the hidden mind/the backroom of the mind
suggestions
6 mins
Laura Iglesias
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish , Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
The backroom of a Glance
another idea
1 hr
the hidden glance/behind the glance/beyond the glance
Algunas opciones que intentan captar la idea de que el objeto retratado está más allá/detrás u oculto de la mirada cotidiana.
Something went wrong...