Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el cuaderno de trabajo en base al cual debe realizar su oferta de asesoría
English translation:
Please find the workbook upon which your consultancy offer should be based enclosed with this lette
Added to glossary by
Poughkeepsie
Apr 23, 2007 14:37
17 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Spain
el cuaderno de trabajo en base al cual debe realizar su oferta de asesoría
Spanish to English
Social Sciences
Construction / Civil Engineering
Contrato de Asesores
¿Alguien me puede ayudar con esta frase?
"Adjuntando a esta carta el cuaderno de trabajo en base al cual debe realizar su oferta de asesoría.
Puede ser: Attached to this letter please find the work notebook (?) upon which your consultancy offer should be based ?
¿Alguien me puede sugerir algo mejor?
Gracias de antemano.
"Adjuntando a esta carta el cuaderno de trabajo en base al cual debe realizar su oferta de asesoría.
Puede ser: Attached to this letter please find the work notebook (?) upon which your consultancy offer should be based ?
¿Alguien me puede sugerir algo mejor?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Please find the workbook upon which your consultancy offer should be based enclosed with this lette |
James A. Walsh
|
Proposed translations
+1
16 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: US, UK, Irish) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
Please find the workbook upon which your consultancy offer should be based enclosed with this lette
Please find the workbook upon which your consultancy offer should be based enclosed with this letter
Hope that helps ;-D
Hope that helps ;-D
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nice translation, thanks for your help!"
Something went wrong...