Aug 15, 2007 09:05
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
не включенных в перечень работ/услуг, входящих в техническое обслуживание
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
general
В случае если Арендодатель по заявке Арендатора принимает на себя с привлечением третьих лиц выполнение работ, не включенных в перечень работ / услуг, входящих в техническое обслуживание, Арендатор возмещает расходы Арендодателя........
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
not specified in the list of works/services included in the maintenance procedure
not *specified* in the list of works/services included in the maintenance *procedure*
Peer comment(s):
| agree |
Andrew Sabak
5 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Alexander Onishko
6 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Jack Doughty
41 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Specializes in field
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Related KudoZ points
:
94
not set under the list of works/services included in the maintenance
IMHO
Discussion