Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CRIP del Registrado: --
English translation:
CRIP [Personal Identification Number]
Added to glossary by
cebice
Oct 10, 2007 13:09
16 yrs ago
60 viewers *
Spanish term
CRIP del Registrado: --
Spanish to English
Science
Science (general)
That's all there is.
It is a Mexican Birth Certificate
It is a Mexican Birth Certificate
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | CRIP [Personal Identification Number] |
Martin Boyd
|
| 4 +1 | Mexican ID number (CRIP) of the registered person |
David Russi
|
Proposed translations
+1
16 mins
Martin Boyd
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Quality Spanish-English translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
CRIP [Personal Identification Number]
CRIP is the "Clave de Registro de Identidad Personal" issued to all Mexican citizens. I generally leave it as 'CRIP' in the body of the translation with a brief footnote explaining what it is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+1
3 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
34
Mexican ID number (CRIP) of the registered person
Mexican ID number (CRIP) of the registered person
Something went wrong...