Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
instalaciones antigravitatorias
English translation:
antigravity systems
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Nov 15, 2007 01:18
16 yrs ago
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
instalaciones antigravitatorias
Spanish to English
Medical
Medical (general)
PHYSIOTHERAPY
Aparatos mecánicos y reeducación funcional
- Máquinas simples
- Palancas
- Poleas
- Plano inclinado
- Rendimiento de las instalaciones mecánicas
- Roce
- Elasticidad
- Instalaciones antigravitatorias
- Sistemas de poleas
- Sistemas mecánicos combinados
THANKS!
- Máquinas simples
- Palancas
- Poleas
- Plano inclinado
- Rendimiento de las instalaciones mecánicas
- Roce
- Elasticidad
- Instalaciones antigravitatorias
- Sistemas de poleas
- Sistemas mecánicos combinados
THANKS!
Proposed translations
(English)
| 4 | antigravity installation |
Simon Charass
|
| 2 | antigravity facilities/equipment |
Terry Burgess
|
Proposed translations
30 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
antigravity installation
or
antigravity system
antigravity system
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Simon. My client chose "Antigravity system.""
56 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
antigravity facilities/equipment
I find it tough to imagine...but there have been quantum leaps in medical technology. This is almost guessing but HIH.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-15 02:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps "anti-gravitational" [facilities/equipment] might be another option. See:
http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/abstract/10655701...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-15 02:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps "anti-gravitational" [facilities/equipment] might be another option. See:
http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/abstract/10655701...
Something went wrong...