just a guess....maybe a boat that crosses a channel or other smaller waterway to provide passage...like a ferry?

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 20:23:19 (GMT)
--------------------------------------------------

I am thinking of boats that cross in New York, for example..like the Staten island FERRY... I think this sounds the best.

Maybe, let me do some research

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 20:25:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Well, the idea is there...

\"Más allá de la barca de paso del río Llobregat, el otro símbolo identificativo del pueblo es el campanario de la iglesia parroquial (1781). \"

Taken from:

http://www.stabarca.com/cast/ciudad/historia.htm

BUT, it is not a \"ferry\"

Here you´ll find a picture of a \"barca de paso\"

http://personal5.iddeo.es/jmmv/seccion3-2.htm

Then I´d go for Ra´s answer

<EOM>

Te mando esta referencia de una página web que muestra una "barca de paso", embarcación para cruzar de un lado a otro de un río o canal, llevando carga, pasajeros, animales.

http://personal5.iddeo.es/jmmv/seccion3-2.htm

barca de pasaje es ferry boat, in Catalan, apparently barca de paso

ASOCIACIÓN CULTURAL LLAGUT- [Translate this page ]
... Barca de paso, construida sobre dos llaguts (Benifallet). Es a partir del conquista
de Tortosa, el termino general del cual pertenece el lugar, por Ramón ...
personal5.iddeo.es/jmmv/seccion3-2.htm - 17k - Cached - Similar pages

ASOCIACIÓN CULTURAL LLAGUT- [Translate this page ]
... Pontóno barca de paso, al comienzo del presente siglo (Tortosa). La importancia
histórica de Tortosa no se comprendería sin ver su posición con respecto a ...
personal5.iddeo.es/jmmv/seccion3-8.htm - 29k - Cached - Similar pages

Història- [Translate this page ]
... Más allá de la barca de paso del río Llobregat, el otro símbolo identificativo
del pueblo es el campanario de la iglesia parroquial (1781). ...
www.stabarca.com/cast/ciudad/historia.htm - 19k - Cached - Similar pages

Bando- [Translate this page ]
... compra del pueblo por la Diputación (1943), un taller de Alcalá de Ebro (Zaragoza)
presentó al Ayuntamiento un presupuesto para construir "una barca de paso ...
www.sartaguda.com/Bandox.htm - 23k - Cached - Similar pages

Gistain: Huesca- [Translate this page ]
... Forma parte del ayuntamiento de Abizanda. Contó en el pasado con una barca
de paso por el río Cinca. Un puente abre el acceso al valle de la Fueva. ...
www.ordesa.net/localidades-sobrarbe/ liguerre-de-cinca.htm - 7k - Cached - Similar pages

conte- [Translate this page ]
... la locura. Bohemio por tradición. · Bohemio por tradición.
· La barca de paso. · Asuntos del corazón. · Mañana. · Potpurrí ...
izquierda-democratica.org/martell/mp3.html - 44k - Cached - Similar pages

Barca de Barbantes- [Translate this page ]
... se fundase cos seus bens un Colexio de Gramática en Viveiro, deixando para o sostemento
do mesmo, entre outros bens “el dominio de una barca de pasaje en ...
www.terra.es/personal3/valberte/barca.htm - 20k - Cached - Similar pages

Noticias- [Translate this page ]
... El Distrito del Puente Golden Gate y Tapecoat Completan la Reparación Innovadora
de la Estación Terminal de la Barca de Pasaje Golden Gate en Larkspur ...
www.tapecoat.com/tcoldsite/NewFiles/ Spanish/spnews.html - 15k - Cached - Similar pages

[PDF] Page 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... a través de una exten- sión de agua carente de rasgos especiales, Turner ancló
la com- posición, de cuidadoso alineamiento, en una pequeña barca de pasaje ...
www.nga.gov/collection/pdf/gg57sp.pdf - Similar pages

Gray Line San Francisco Foreign Language Tours-Spanish- [Translate this page ]
... San Francisco's Fisherman's Wharf por su autobús de excursióno quédese y disfrute
más de Sausalito y regrese a la ciudad por su cuenta por barca de pasaje ...
www.graylinesanfrancisco.com/spanish.html - 10k - Cached - Similar pages

Café Bar Bilbao: Fotografías actuales.- [Translate this page ]
... FOTOS ACTUALES Vista del Casco Viejo, Campo Volantin, Mercado de la
Rivera, Guggenheim. La Ría, Barcos en la Ría, La Ría, Barca de pasaje. ...
www.bilbaocafe.com/cast/actuales.htm - 23k - Cached - Similar pages

Type of Ships
... ぎ舟が湖を横切っている. barca de cuatro palos: [画像] [参考]palo:
マスト、帆柱. barca de pasaje: f.渡し船. barca de pesca: f.漁船. ...
www.sainet.or.jp/~k-naka/ves-sj.html - 13k - Cached - Similar pages

Spanish-Japanese Ocean Dictionary
... barca: f.小船、小舟(こぶね)、小型の舟、ボート[英語: boat] [
参照]barco／barca de pesca漁船／barca de pasaje渡し船／barca de ri'o ...
www.sainet.or.jp/~k-naka/spb.html - 37k - Cached - Similar pages

FONDO DIPUTACIÓN PROVINCIAL- [Translate this page ]
... Toledo. Plaza de San Vicente Foto n 43158, Toledo. La Barca de pasaje sobre
el río Tajo Foto n 43162. Fotografías de la Colección de Loty. subir.
www.diputoledo.es/archivo/coleccion.htm - 7k - Cached - Similar pages

ELD 3 Vocabulary List 14 for Voices in Literature Silver pages ...
... great statue.”. Spanish: barca de pasaje, transbordador, ferry.
hollow adjective) empty inside. page 182 ...
www.elite.net/~runner/eld/eld3v14vl.htm - 13k - Cached - Similar pages

toledo2- [Translate this page ]
... Iglesia de San Pedro Martín. Recorrido por distintos lugares toledanos: Casa
del diamantista. Barca de pasaje. Pozo amargo. Jardín de Doctrinos. ...
centros5.pntic.mec.es/ies.margarita.salas/ departam/lengua/toledo/toledo2.html - 5k - Cached - Similar pages

Balnearios- [Translate this page ]
... Su historia, balneario, geografía, castros y barca de pasaje. Lanjarón
Información turística de Lanjarón pueblo-balneario de La Alpujarra. ...
www.elindice.com/ViajesyOcio/Balnearios/index2.html - 29k - Cached - Similar pages

De BAJEZA a BUSQUEDA- [Translate this page ]
... Cabeza rapada, Hechos 18.18. BARCA Una barca llamada arca, Génesis 6.14.
Aparente barca de pasaje, 2 Samuel 19.18. Barca rápida, Job 9.26. ...
www.idcsevilla.org/recursos/enciclopedia/diccB.htm - 35k - Cached - Similar pages

1historias3- [Translate this page ]
... Protegida la desembocadura del Barbate por la fortaleza de Santiago, construida
por Enrique de Guzmán, segundo duque de Medina, una barca de pasaje ...
www.fcmedinasidonia.com/1historias3.htm - 40k - Cached - Similar pages

La canción del viejo canguro- [Translate this page ]
... Al fin llegaron hasta el río Wollgong. Pero allí no había puente
ni barca de pasaje y el canguro no sabía cómo salvar el río. ...
es.geocities.com/salonextra/cuentos/canguro.html - 6k - Cached - Similar pages

Avisos Archivo Día 17/05/99- [Translate this page ]
... nos mueve cifre los términos del viaje, cuando en el tiempo del paisaje se borre
la palabra nieve, habrá un amor que al fin nos lleve hasta la barca de pasaje ...
www.mestizo.org/avisos/archivo1999/mayo/dia17.html - 20k - Cached - Similar pages

Transport vocabulary- [Translate this page ]
... Un (auto)bus. El coche, Coach, Un (auto)car. El barco, Boat, Le bateau.
El navio, Ship, Le navire. La barca de pasaje, Ferry, Le bac. El yate, ...
www.estovercollege.plymouth.sch.uk/ Modlang/vocab_transport.htm - 8k - Cached - Similar pages

El modo de transporte Means of transport Le moyen de transport
La bicicletta Bicycle La bicyclette
La bicicletta Bike Le vélo
El autobus Bus Un (auto)bus
El coche Coach Un (auto)car
El barco Boat Le bateau
El navio Ship Le navire
La barca de pasaje Ferry Le bac *******
El yate Yacht Le yacht
El hovercraft Hovercraft L'aéroglisseur
El avión Aeroplane L’avion
El camión Lorry Le camion
La motocicleta Moped Le vélomoteur
La camioneta Van La camionnette
La caravana Caravan La caravane
La motocicleta Motorbike La moto(cyclette)
El cochecito de niño Pram Le landau
Viajar To travel Voyager
Andar en bicicleta To ride a bike Aller à bicyclette


VIVIR SIN SEÑORES- [Translate this page ]