Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Revelacion de Acuerdo de Compensacion
English translation:
Disclosure of Compensation Agreement
Added to glossary by
Robert Copeland
Feb 23, 2008 01:46
16 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Revelacion de Acuerdo de Compensacion
Spanish to English
Other
Law (general)
Court Case-Mexico
I need a translation for the name of this
Agreement in Spanish
Background behind the name:
(XXXX persona) y sus principales ejecutivos, pactaron sospechosas compensaciones y bonos millonarios en el extranjero para repartirse entre ellos. Lo anterior se acredita con el convenio de XXX del XXXX, denominado Revelacion de Acuerdo de Compensacion
Agreement in Spanish
Background behind the name:
(XXXX persona) y sus principales ejecutivos, pactaron sospechosas compensaciones y bonos millonarios en el extranjero para repartirse entre ellos. Lo anterior se acredita con el convenio de XXX del XXXX, denominado Revelacion de Acuerdo de Compensacion
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | Disclosure of Compensation Agreement |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 5 +2 | Revelation/Unveiling of the Compensation Agreement |
Maria Ramon
|
Proposed translations
+10
25 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
248
Selected
Disclosure of Compensation Agreement
Hope this helps. Sorry, I pushed the wrong button... Here I post this answer again
[PDF]
AGENDA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
AB 1200 Public Disclosure of Compensation Agreement with Certificated Management and. Classified Management, Supervisory and Confidential Employees ...
nusd.marin.k12.ca.us/board/past%20agendas/feb2806.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2008-02-23 02:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
Coincido jude69
14 minutos
-> Thanks, jude69! [Editar/ Suprimir]
[PDF]
AGENDA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
AB 1200 Public Disclosure of Compensation Agreement with Certificated Management and. Classified Management, Supervisory and Confidential Employees ...
nusd.marin.k12.ca.us/board/past%20agendas/feb2806.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2008-02-23 02:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
Coincido jude69
14 minutos
-> Thanks, jude69! [Editar/ Suprimir]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This seems to have it!!!!!"
+2
27 mins
Maria Ramon
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Accurate, fast, experienced, dependable
Native in: English , Dutch
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Revelation/Unveiling of the Compensation Agreement
Here it is revealed or unveiled how the "compensation" would take place - that is what I read in the sentence.
Peer comment(s):
| agree |
jude dabo
8 mins
|
| agree |
Paul Merriam
: I don't understand it as an agreement per se.
23 mins
|
Something went wrong...