Mar 5, 2008 14:16
16 yrs ago
137 viewers *
Spanish term
DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS CONSULARES
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Is a stamp for the legality of a document from a consulate.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Directorate General for Consular Affairs |
Steven Capsuto
|
| 5 | General administration for consular affairs |
Ruth Rubina
|
| 3 | General Directora for Consular Affairs |
Marina Soldati
|
Proposed translations
+5
8 mins
Steven Capsuto
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
3 ATA certifications. Human translation.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Directorate General for Consular Affairs
The standard term is Directorate General, not General Directorate
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-05 14:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
It also depends on context. You don't state what country is involved.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-05 14:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
It also depends on context. You don't state what country is involved.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Country is Peru."
3 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
48
General Directora for Consular Affairs
http://www.google.com/search?hl=es&q="General Directorate fo...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-03-05 14:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "Directorate"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-03-05 14:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "Directorate"
15 mins
Ruth Rubina
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew , Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
General administration for consular affairs
I check the link of the sweden embassy and they mention it like that.
Something went wrong...