Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
non più di
French translation:
au même titre que
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Apr 24, 2008 14:00
16 yrs ago
Italian term
non più di
Italian to French
Tech/Engineering
Other
La presenza di un’emorragia durante questa procedura è normale, e non richiede nessun trattamento specifico, in quanto la fibra ottica ha una sua specifica rigidità che stimola le lesioni non più di una sonda parodontale; eventualmente modificare i parametri abbassando leggermente la frequenza.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 | au même titre que |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | autant que (tanto quanto) |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 3 | tout comme |
Virginie Ebongué
|
Proposed translations
34 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
812
Selected
au même titre que
Autre possibilité.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
autant que (tanto quanto)
Ici "non più di" signifie "così come", "tanto quanto".
4 hrs
Virginie Ebongué
Italy
Italy
Native in French
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French
Works in: Italian to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
24
tout comme
une alternative
Something went wrong...