Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
políticas derivadas de losfondos comunitarios
English translation:
policies derived from/adopted by virtue of the Community Funds
Spanish term
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
políticas derivadas de losfondos comunitarios
I don't thing the phrase refers to funds. Any ideas?
Thanks?
Jul 4, 2008 19:36: Nelida Kreer Created KOG entry
Proposed translations
English/Spanish/Eng Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
policies derived from/adopted by virtue of the Community Funds
You may want to check the following link which can be accessed both in Spanish and English.
http://www.dgfc.sgpg.meh.es/index.jsp?Lng=en
Puerto Rico
Localization/Transcreation - Puerto Rico
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
policies stemming from shared experiences
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
policies stemming from the use of communal funding
| agree |
Miriam Cutler (X)
: yes
1 hr
|
|
Thank you, Miriam!
|
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
[EU] Community Funding Policies
Luck:-)
Something went wrong...