Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tour match
Russian translation:
матч в рамках турне
Added to glossary by
Elena Robert
Jul 14, 2008 12:26
15 yrs ago
English term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
tour match
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Football/Soccer
Вопрос из анкеты:
Before today, were you aware that Chelsea were playing a ***tour match*** in [Insert Region]?
Я правильно понимаю, это "матч в рамках турне"?
Заранее спасибо за помощь.
Before today, were you aware that Chelsea were playing a ***tour match*** in [Insert Region]?
Я правильно понимаю, это "матч в рамках турне"?
Заранее спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +3 | конечно |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+3
3 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
144
Selected
конечно
Именитые команды выезжают по заграницам подработать денег и помочь спонсорам.
Теоретически, это может быть "матч тура", но в контексте видно, что это рекламное турне.
Теоретически, это может быть "матч тура", но в контексте видно, что это рекламное турне.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...