Jul 30, 2008 18:03
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ZANCOS
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
tengo un barco en donde me dice que tiene autopropulsion mediante ZANCOS pero en largas distancias usan remolcadores
aqui las preguntas son:
1. Que son los Zancos?
2. Cual es la traduccion al ingles?
aqui las preguntas son:
1. Que son los Zancos?
2. Cual es la traduccion al ingles?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | hydrofoils |
Terry Burgess
|
| 3 | stilts/poles |
Robert Copeland
|
Change log
Jul 30, 2008 18:15: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
10 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
24
hydrofoils
Hola.
Para "barcos", creo que de esto se trata. En español, se llaman "hidrodeslizadores" y en inglés, "hydrofoils".
Suerte:-)
Véase:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hydrofoil
Para "barcos", creo que de esto se trata. En español, se llaman "hidrodeslizadores" y en inglés, "hydrofoils".
Suerte:-)
Véase:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hydrofoil
Peer comment(s):
| agree |
eloso (X)
: The Oxford Spanish Dictionary says the same.
5 hrs
|
6 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
stilts/poles
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-30 18:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
zanco:
Definición | Sinónimos | Conjugator
En Francés | En Portugués
in context | images
- Diccionario Espasa Concise: Español-Inglés English-Spanish
© Espasa-Calpe, S.A., Madrid 2000
zanco m stilt
Forum discussions with the word(s) 'zanco' in the title:
No titles with the word(s) 'zanco'.
Ask in the forums yourself.
Visit the Spanish-English Forum.
zanco
palo
zueco
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-07-30 18:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
Class Definition for Class 482 - EXERCISE DEVICES
... the user from above and in which the user may propel himself along, but in which ... Elevated walking device (e.g., stilts, etc. ...
www.uspto.gov/web/patents/classification/uspc482/defs482.ht... - 370k - Cached
Ibiblio
... eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no ... serenely along, bringing his cushioned stilts forward with the long, regular ...
www.gutenberg.org/dirs/5/6/9/5693/5693.txt - 257k - Cached
Barefooted gold dredgers of Borneo
... quarters, meeting areas, dining areas--all on stilts ten feet off the ground. ... is the most effective means developed to propel long boats on shallow rivers. ...
www.goldgold.com/stories/barefootborneo.htm - Cached
Future Solar Energy Utilization
... elevated on corrosion-resistant stilts to stay above the temporary water brought ... But then these boats (and virtually all other recreational vehicles) will be ...
faculty.washington.edu/jbs/itrans/solar1.htm - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-30 18:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
zanco:
Definición | Sinónimos | Conjugator
En Francés | En Portugués
in context | images
- Diccionario Espasa Concise: Español-Inglés English-Spanish
© Espasa-Calpe, S.A., Madrid 2000
zanco m stilt
Forum discussions with the word(s) 'zanco' in the title:
No titles with the word(s) 'zanco'.
Ask in the forums yourself.
Visit the Spanish-English Forum.
zanco
palo
zueco
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-07-30 18:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
Class Definition for Class 482 - EXERCISE DEVICES
... the user from above and in which the user may propel himself along, but in which ... Elevated walking device (e.g., stilts, etc. ...
www.uspto.gov/web/patents/classification/uspc482/defs482.ht... - 370k - Cached
Ibiblio
... eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no ... serenely along, bringing his cushioned stilts forward with the long, regular ...
www.gutenberg.org/dirs/5/6/9/5693/5693.txt - 257k - Cached
Barefooted gold dredgers of Borneo
... quarters, meeting areas, dining areas--all on stilts ten feet off the ground. ... is the most effective means developed to propel long boats on shallow rivers. ...
www.goldgold.com/stories/barefootborneo.htm - Cached
Future Solar Energy Utilization
... elevated on corrosion-resistant stilts to stay above the temporary water brought ... But then these boats (and virtually all other recreational vehicles) will be ...
faculty.washington.edu/jbs/itrans/solar1.htm - Cached
Discussion
www.seam.com.mx/.../IHC Holland/Spanish/Beaver 300 C, spa.p... -
[PDF] Draga de Succión IHC Beaver 300 C, con Cabezal CortadorFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
portada por carretera, ferrocarril o vía marit