Sep 29, 2008 21:28
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Plano de líneas de formas
Spanish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Plano de líneas de formas
¡¡Esta traducción me está dando dolor de cabeza!!
Gracias a todos por su ayuda.
Esta frase particular es un punto en una lista de documentos a entregar para obtener el Certificado Internacional de Arqueo y el Certificado Internacional de Francobordo, y no tengo más contexto
Gracias a todos por su ayuda.
Esta frase particular es un punto en una lista de documentos a entregar para obtener el Certificado Internacional de Arqueo y el Certificado Internacional de Francobordo, y no tengo más contexto
Proposed translations
(English)
| 4 | shape line plan |
Daniel Coria
|
| 4 | body outline plans |
Mónica Sauza
|
Proposed translations
23 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
10
Selected
shape line plan
"All vessels should have general arrangement and shape line plans and make these available to surveyorsfor referral to approved naval architects".
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/ships_sailing_m...
http://www.tesisenxarxa.net/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-0317105-...
My 2 cents...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/ships_sailing_m...
http://www.tesisenxarxa.net/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-0317105-...
My 2 cents...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
25 mins
body outline plans
Mi sugerencia independientemente de que ya aparece en los glosarios:
http://esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/engineering_gen...
http://esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/engineering_gen...
Something went wrong...