Oct 25, 2008 23:24
15 yrs ago
1 viewer *
español term
Estados Unidos
servicios para autores académicos
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
concretándose los objetos al color natural
español al inglés
Arte/Literatura
Arqueología
Mexico/Mayan murals
... se puede decir que este grupo de pinturas se caracterizó por estar trabajadas mediante una línea fina uniforme y sin variaciones que rodea de forma total la superficie de las figuras. Los colores eran planos de variados tonos de azul y rojo claros y oscuros, verde, negro y ocre, sin trasparencias ni saturaciones en los pigmentos, careciendo por lo tanto de los efectos de sombreado, ***concretándose los objetos al color natural. ***
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | objects being thus limited to the (their) natural color |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 4 | Perceiving the objects in its natural colors |
ANDY1
|
Proposed translations
+4
30 minutos
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in español
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
20
Selected
objects being thus limited to the (their) natural color
That's how I read it. Hope it helps you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Luiroi! Very good answer, and I'm going to use Tony's good suggestion, too. "
23 horas
Perceiving the objects in its natural colors
It sounds good to me , Hope it will help you.
Something went wrong...