español al inglés Jurídico/Patentes Varios

Hola estoy traduciendo una subasta electrónica... esta hablando de la duración del evento y el momento o tiempo que tiene el oferente para relizar un puja.

Las extensiones se añaden por entero al final del período de cierre actualizado. Todas las ofertas se consideran vinculantes. Su correcta introducción en el sistema es responsabilidad del Oferente, si bien el Sistema facilitará mecanismos que, en la medida en que su funcionalidad lo permita, eviten la introducción de ofertas erróneas

Español argentina, inglés británico.

Muchas gracias!