to a legal provision

I understand the meaning, but it is difficult to translate. This is item (f) in a list of ways the leased asset can be held by the lessor (dador) in order to be leased to the lessee (tomador). Thus, it is a catch-all category meaning the asset must otherwise "be at the legal disposal of the lessor under a right of title..." "Por título que le permita" means "under a right of title enabling it..."

"...at the legal disposition of the owner (or bearer)"


Personal papers are owned by the donor. The donor may choose to give or sell ... some legal disposition and is sealed and delivered by the disposing party. ...
books.google.com.mx/books?isbn=0226070557...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-12 02:14:07 GMT)
--------------------------------------------------

Bearer Shares: A negotiable share made out in the name of the bearer and not ... surcharges will still be regulated by the legal disposition in force at the ...
www.ptshamrock.com/secret/panama.html - En caché - Similares


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-12 02:14:21 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2009-07-13 18:37:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're very welcome, Paula. :))

Disposicion juridica significa que esta bajo custodia legal, que se tiene los derechos sobre algo, LOS DERECHOS DE CUSTODIA.