Jul 23, 2009 00:40
14 yrs ago
Spanish term
reordenando y reestructurando al mismo tiempo un gran número de procedimientos
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Clínica AAAAA inició este proceso voluntario en 2007 en base a un riguroso programa de capacitación de su personal y de todos los estamentos profesionales, reordenando y reestructurando al mismo tiempo un gran número de procedimientos administrativos y asistenciales
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | while simultaneously/at the same time reorganizing and restructuring a large number of procedures |
Robert Copeland
|
| 4 +1 | reorganizing and restructuring |
Elizabeth Medina
|
Proposed translations
+4
6 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
191
Selected
while simultaneously/at the same time reorganizing and restructuring a large number of procedures
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
5 mins
Elizabeth Medina
Native in English
DipTransIoLET Sp>En
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Tagalog, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
reorganizing and restructuring
Eso.
Peer comment(s):
| agree |
Robert Copeland
: you posted first
5 mins
|
|
Thanks Robert ...& now enuf procrastinating ... back to the laundry! ;)))!
|
Something went wrong...