Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Gerente de Cobranzas
English translation:
Collections Manager
Added to glossary by
exacto.nz
Aug 22, 2009 17:38
14 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Gerente de Cobranzas
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Hola,
En una tabla aparecen varios cargos gerenciales y uno de ellos es Gerente de Cobranzas.
¿Es correcto decir "Collecting Manager"? No he encontrado otra opción.
Muchas gracias.
En una tabla aparecen varios cargos gerenciales y uno de ellos es Gerente de Cobranzas.
¿Es correcto decir "Collecting Manager"? No he encontrado otra opción.
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | Collection Manager |
Carlos Segura
|
Proposed translations
+11
9 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
Works in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Collection Manager
Also seen often as "Collections Manager"
Note from asker:
| Thank you Carlos for your answer. |
Peer comment(s):
| agree |
Paul García
2 mins
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
cmwilliams (X)
: Collections Manager
3 mins
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
Henry Hinds
: Collections Manager
4 mins
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
Rosa Paredes
: absolutely.
6 mins
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
Melissa Mann
: Collections
9 mins
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
Liliana Galiano
: Collections
11 mins
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
Robert Forstag
: Collections
17 mins
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
Maru Villanueva
: Collections Manager
51 mins
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
Joseph Tein
: "Collections" in US English.
1 hr
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
James A. Walsh
: Collections in UK English too
1 hr
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
LexisPlus
20 hrs
|
|
Many thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a Carlos y a quienes confirmaron su respuesta.
Saludos"
Discussion