Oct 12, 2009 17:44
14 yrs ago
3 viewers *
español term
fuera del objeto para el que se presta
español al inglés
Jurídico/Patentes
Varios
Hola a todos estoy traduciendo un contrato de préstamo.
tomará todas las medidas necesarias para que no sea utilizado por terceros fuera del objeto para el que se presta,
gracias
tomará todas las medidas necesarias para que no sea utilizado por terceros fuera del objeto para el que se presta,
gracias
Proposed translations
(inglés)
| 3 +3 | outside of the scope/purpose for which it is/was intended |
Robert Copeland
|
Proposed translations
+3
3 minutos
Robert Copeland
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Estados Unidos
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
62
Selected
outside of the scope/purpose for which it is/was intended
or:
for purposes other than ...........
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-12 17:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
outside of the subject matter of the contract
for purposes other than ...........
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-12 17:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
outside of the subject matter of the contract
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias "
Something went wrong...