Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
machine parseable
Spanish translation:
comprensible/interpretable para/por la máquina
Added to glossary by
Mariana Gaviglio Zurita
Feb 26, 2010 13:52
14 yrs ago
3 viewers *
English term
machine parseable
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"This content should be machine parseable"
I need help with the phrase "machine parseable".
Tentative translation: "Este contenido debe analizarse mediante un proceso automático".
Thanks in advance!
I need help with the phrase "machine parseable".
Tentative translation: "Este contenido debe analizarse mediante un proceso automático".
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | comprensible/interpretable para/por la máquina | Perales (X) |
4 | analizador sintático | Xenia Wong |
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
comprensible/interpretable para/por la máquina
La traducción completa bajo mi punto de vista ya a falta de más contexto la siguiente:
"El contenido debería ser comprensible para la máquina" o bien "El contenido debería ser interpretable por la máquina".
Saludos y suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-02-27 12:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
Un abrazo para el pueblo chileno.
"El contenido debería ser comprensible para la máquina" o bien "El contenido debería ser interpretable por la máquina".
Saludos y suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-02-27 12:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
Un abrazo para el pueblo chileno.
Note from asker:
¡Gracias! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
analizador sintático
without more context...difficult to be exact...
Discussion