Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
como de la que será, en principio, su asignación y responsabilidades
English translation:
and what will basically be their duties and responsibilities
Added to glossary by
Lorena Roqué
Mar 15, 2010 20:52
14 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
como de la que será, en principio, su asignación y responsabilidades
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Mail
En esta fase de Concertación, debes hacer una reflexión inicial sobre los objetivos a alcanzar por tus colaboradores, en función de lo que se espera de ellos tanto por su rol actual, como de la que será, en principio, su asignación y responsabilidades durante este ejercicio 2010.
My try: In this Compromise phase, you must make an initial evaluation of the objectives your collaborators must reach, depending on what it is expected on their part, both for their current roles, as well as what will be, at fisrt, their assignment and resposabilities during this period (2010).
La redacción en español me mareo un poco
Gracias
My try: In this Compromise phase, you must make an initial evaluation of the objectives your collaborators must reach, depending on what it is expected on their part, both for their current roles, as well as what will be, at fisrt, their assignment and resposabilities during this period (2010).
La redacción en español me mareo un poco
Gracias
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
58 mins
Sonia Castelli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Words you can rely on
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
and what will basically be their duties and responsibilities
Así lo interpreto yo. Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por la ayuda!!!"
5 mins
MF Traducciones
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
High Quality Language Solutions
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
and what will be, most importantly, their assignments and duties
...
+1
2 mins
(as well as) what will be; in principal, their positions and responsibilities
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-03-15 20:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
Primary Responsibilities. When interviewing for a new principal, ... Candidates who are likely to be successful in this position will demonstrate a basic ... Those who will be the most successful will further demonstrate a desire to ...
www.microsoft.com/.../successprofile_principal.mspx - En caché - Similares
Fiduciary - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]The most common circumstance where a fiduciary duty will arise is between a trustee, .... A fiduciary must not profit from the fiduciary position. ... If the principal consents then the fiduciary may keep the benefit. .... Meeting Your Fiduciary Responsibilities. The U.S. Department of Labor: Employee Benefits ...
en.wikipedia.org/wiki/Fiduciary - En caché - Similares
Principal scientist jobs - InternationalJobs.com - [ Traducir esta página ]Scientist II/Principal Scientist.The position responsibilities... more ... Responsibilities The Principal Scientist (Chemistry) will lead significant . ...
www.internationaljobs.com/a/jobs/find.../q-Principal Scient... - En caché
[PDF] Section 4 - Principal Duties and Responsibilities (limit to 10 ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
of the position, immediate day to day supervisors will change. Work will be in an ... performing the Principal Duties and Responsibilities? ...
www.employment.gov.yk.ca/pdf/09_og_10jd.pdf
THE VICE-PRINCIPAL'S DESK: Power Politics in the Vice-Principalship - [ Traducir esta página ]What are the roles and responsibilities of the Vice-Principal? .... While my relationships will change in the new position I continue to hope too that I ...
www.theviceprincipalsdesk.com/.../power-politics-in-vice-pr... - En caché
Education Administrators - [ Traducir esta página ]Assistant principals aid the principal in the overall administration of the school. ... Fundraising is the chief responsibility of the director of development and .... However, the number of administrative positions will continue to ...
www.bls.gov/oco/ocos007.htm - En caché - Similares
Principal Programmer Analyst jobs in Boston, MA - InfoWorld - [ Traducir esta página ]responsibility of the Principal IS Programmer / Analyst involves partnering with operational ... The Principal IS Programmer / Analyst will work in ...
itjobs.infoworld.com/a/all.../q-Principal.../l-Boston,+MA - En caché
Saludos,
eski
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-03-15 21:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks to Tom2004 for pointing the TYPO on my part: "principle" (vs above).
eski
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-03-15 20:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
Primary Responsibilities. When interviewing for a new principal, ... Candidates who are likely to be successful in this position will demonstrate a basic ... Those who will be the most successful will further demonstrate a desire to ...
www.microsoft.com/.../successprofile_principal.mspx - En caché - Similares
Fiduciary - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]The most common circumstance where a fiduciary duty will arise is between a trustee, .... A fiduciary must not profit from the fiduciary position. ... If the principal consents then the fiduciary may keep the benefit. .... Meeting Your Fiduciary Responsibilities. The U.S. Department of Labor: Employee Benefits ...
en.wikipedia.org/wiki/Fiduciary - En caché - Similares
Principal scientist jobs - InternationalJobs.com - [ Traducir esta página ]Scientist II/Principal Scientist.The position responsibilities... more ... Responsibilities The Principal Scientist (Chemistry) will lead significant . ...
www.internationaljobs.com/a/jobs/find.../q-Principal Scient... - En caché
[PDF] Section 4 - Principal Duties and Responsibilities (limit to 10 ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
of the position, immediate day to day supervisors will change. Work will be in an ... performing the Principal Duties and Responsibilities? ...
www.employment.gov.yk.ca/pdf/09_og_10jd.pdf
THE VICE-PRINCIPAL'S DESK: Power Politics in the Vice-Principalship - [ Traducir esta página ]What are the roles and responsibilities of the Vice-Principal? .... While my relationships will change in the new position I continue to hope too that I ...
www.theviceprincipalsdesk.com/.../power-politics-in-vice-pr... - En caché
Education Administrators - [ Traducir esta página ]Assistant principals aid the principal in the overall administration of the school. ... Fundraising is the chief responsibility of the director of development and .... However, the number of administrative positions will continue to ...
www.bls.gov/oco/ocos007.htm - En caché - Similares
Principal Programmer Analyst jobs in Boston, MA - InfoWorld - [ Traducir esta página ]responsibility of the Principal IS Programmer / Analyst involves partnering with operational ... The Principal IS Programmer / Analyst will work in ...
itjobs.infoworld.com/a/all.../q-Principal.../l-Boston,+MA - En caché
Saludos,
eski
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-03-15 21:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks to Tom2004 for pointing the TYPO on my part: "principle" (vs above).
eski
Peer comment(s):
| agree |
Tom2004
: yes, eski, but it's "principle" not "principal" in the sense of "in essence" or "fundamentally"
7 mins
|
|
Just so! Thanks for the correction, Tom:Saludos from Acapulco! eski
|
52 mins
Claudia Perla
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Your words to the world
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
what will be, in the beginning, your duties and responsabilities
sugerencia
Something went wrong...