Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
papel beljurado = papel verjurado
inglés translation:
laid paper
Added to glossary by
tazdog (X)
May 8, 2010 08:21
14 yrs ago
1 viewer *
español term
Because your words matter
Native in: inglés (Variants: UK, US) 
Works in: español al inglés
beljurados
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Imprenta y publicación
paper types
Text from Spain, a list of paper types and I can't find this anywhere - all suggestions gratefully received!
4º) El papel
Estucados, *beljurados*, couches, brillantes, satinados,...
La elección del papel es fundamental para que el resultado final "brille" por sí solo.
4º) El papel
Estucados, *beljurados*, couches, brillantes, satinados,...
La elección del papel es fundamental para que el resultado final "brille" por sí solo.
Proposed translations
(inglés)
| 4 | laid paper |
tazdog (X)
|
Change log
May 9, 2010 14:15: tazdog (X) Created KOG entry
Proposed translations
12 minutos
español term (edited):
verjurados
Selected
laid paper
It's a typo, should be "verjurados".
Papel verjurado
Inglés: Laid paper
Francés: Papier vergé
Catalán: Paper verjurat
Tipo de papel de escritura e imprenta generalmente de buena calidad con una textura formada por finas rayas longitudinales, visibles incluso al trasluz. Estas líneas las crea un cilindro de filigrana que lleva alambre durante la fabricación del papel.
http://www.glosariografico.com/papel_verjurado
Laid paper is a type of paper having a ribbed texture imparted by the manufacturing process. In the 19th century its use diminished as it was largely supplanted by wove paper. Laid paper is still commonly used by artists as a support for charcoal drawings.
http://en.wikipedia.org/wiki/Laid_paper
Papel verjurado
Inglés: Laid paper
Francés: Papier vergé
Catalán: Paper verjurat
Tipo de papel de escritura e imprenta generalmente de buena calidad con una textura formada por finas rayas longitudinales, visibles incluso al trasluz. Estas líneas las crea un cilindro de filigrana que lleva alambre durante la fabricación del papel.
http://www.glosariografico.com/papel_verjurado
Laid paper is a type of paper having a ribbed texture imparted by the manufacturing process. In the 19th century its use diminished as it was largely supplanted by wove paper. Laid paper is still commonly used by artists as a support for charcoal drawings.
http://en.wikipedia.org/wiki/Laid_paper
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Cindy! ;-)"
Something went wrong...