Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pad cooling system
Spanish translation:
almohadilla de refrigeración
Added to glossary by
BertBaltodano
May 23, 2010 22:23
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Nicaragua
Professional and Accurate Translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pad cooling system
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
It's used in greenhouses to control the environment.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | almohadilla de refrigeración |
slothm
|
| 5 | sistema de refrigeración |
Omar H (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
almohadilla de refrigeración
Significado de la expresión en Inglés, con imágenes.
http://www.tradekool.com/products/1584322/Cooling-Pad-Wet-Pa...
Ejemplos de uso de la expresión equivalente en castellano.
http://www.breezair.com/index.php/es/preguntas-mas-frecuente...
Una bomba hace circular agua desde un tanque a una almohadilla de enfriamiento, la cual se pone muy mojada. Un ventilador o soplador toma e impulsa aire ...
http://www.ctbinc.com/PDFfiles/2008lit/CTB-1704-0408Ventilat...
Almohadilla de enfriamiento de alta eficiencia.
http://www.lightinthebox.com/es/Cooling-Pad-USB-portatil-con...
... almohadilla de enfriamiento dimensiones: 300 x 230 x 16.8mm (LxAnxAl); el contenido del paquete: almohadilla portátil de refrigeración con lector de ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-23 23:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
Me faltó "sistema" en la frase,
"Sistema de refrigeración por almohadilla"
http://www.tradekool.com/products/1584322/Cooling-Pad-Wet-Pa...
Ejemplos de uso de la expresión equivalente en castellano.
http://www.breezair.com/index.php/es/preguntas-mas-frecuente...
Una bomba hace circular agua desde un tanque a una almohadilla de enfriamiento, la cual se pone muy mojada. Un ventilador o soplador toma e impulsa aire ...
http://www.ctbinc.com/PDFfiles/2008lit/CTB-1704-0408Ventilat...
Almohadilla de enfriamiento de alta eficiencia.
http://www.lightinthebox.com/es/Cooling-Pad-USB-portatil-con...
... almohadilla de enfriamiento dimensiones: 300 x 230 x 16.8mm (LxAnxAl); el contenido del paquete: almohadilla portátil de refrigeración con lector de ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-23 23:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
Me faltó "sistema" en la frase,
"Sistema de refrigeración por almohadilla"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
13 mins
sistema de refrigeración
--
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2010-05-23 22:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:UH3zTcK...
http://www.google.es/#hl=es&q="sistema de refrigeración cool...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2010-05-23 22:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:UH3zTcK...
http://www.google.es/#hl=es&q="sistema de refrigeración cool...
Peer comment(s):
| neutral |
Jairo Payan
: Provisional. Podrías sustentar tu respuesta? No creo que esté lo suficientemente clara para el asker. Creo que "pad cooling" es un tipo de sistema de refrigeración. Mi humilde opinión
14 mins
|
Reference comments
30 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
Reference:
Este enlace podría aclararte el concepto
http://www.bigdutchman.de/fileadmin/products/RainMaker-e.pdf
RainMaker - this simple and highly effective cooling system is a pad cooling system, developed by Big Dutchman, which features an innovative frame system. RainMaker is characterised by its minimum installation requirements and is designed for simple supervision and maintenance.
RainMaker - this simple and highly effective cooling system is a pad cooling system, developed by Big Dutchman, which features an innovative frame system. RainMaker is characterised by its minimum installation requirements and is designed for simple supervision and maintenance.
Something went wrong...