Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Dirección General de Impositiva
English translation:
Tax Administration Department
Added to glossary by
Maria Elena Martinez
Jul 12, 2010 19:33
13 yrs ago
73 viewers *
Spanish term
Not a translator
Dirección General de Impositiva
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
JUST THAT D.G.I.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Tax Administration Department |
Maria Elena Martinez
|
| 4 | Revenue Service Administration |
Nelson Aguillon
|
| 4 | directorate-general of taxes |
philgoddard
|
| 3 | National Revenue Agency |
Marina Soldati
|
Change log
Jul 23, 2010 13:10: Maria Elena Martinez Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
Tax Administration Department
otra posibilidad
Documentof The World Bank FOROFFICIAL USE ONLY ReportNo. 38885-UY ...
... Systems DINAMA Direccion Nacional de Medio Ambiente (National Environment Directorate) DGI Direccion General Impositiva (Tax Administration Department) ...
www-wds.worldbank.org/external/default/.../WDSP/.../38885main.txt
Documentof The World Bank FOROFFICIAL USE ONLY ReportNo. 38885-UY ...
... Systems DINAMA Direccion Nacional de Medio Ambiente (National Environment Directorate) DGI Direccion General Impositiva (Tax Administration Department) ...
www-wds.worldbank.org/external/default/.../WDSP/.../38885main.txt
Peer comment(s):
| agree |
Jenni Lukac (X)
23 hrs
|
|
Gracias Jenni
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think is the best option. 4 ponts. Thanks."
3 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
35
National Revenue Agency
A little bit more context would help
http://books.google.com/books?id=Ui4gF2px-tgC&pg=PA58&lpg=PA...
http://books.google.com/books?id=Ui4gF2px-tgC&pg=PA58&lpg=PA...
6 mins
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Revenue Service Administration
Here is my suggestion.
3 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
123
directorate-general of taxes
There are all kinds of ways you could translate it, so why not stick with the literal version?
Discussion