Oct 28, 2010 08:36
13 yrs ago
Polish term
reakcje złożeniowe
Polish to English
Medical
Medical (general)
Metoda Vojty
Nuerokinezjologiczna diagnostyka dziecka z zaburzeniami rozwoju psychoruchowego: elementy diagnostyki
- wywiad
- ocena motoryki spontanicznej dziecka w pierwszym roku życia
- ocena odruchów prymitywnych automatyzmów noworodkowych
- ocena reakcji złożeniowych ciała dziecka w przestrzeni
Nuerokinezjologiczna diagnostyka dziecka z zaburzeniami rozwoju psychoruchowego: elementy diagnostyki
- wywiad
- ocena motoryki spontanicznej dziecka w pierwszym roku życia
- ocena odruchów prymitywnych automatyzmów noworodkowych
- ocena reakcji złożeniowych ciała dziecka w przestrzeni
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | postural reactions |
moniq
|
| 3 | global reactions |
Karolina Taflaj
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Polish term (edited):
reakcje ułożeniowe
Selected
postural reactions
jestem przekonana, że w pytaniu jest albo literówka albo błąd/przeoczenie i powinno być: REAKCJE UŁOŻENIOWE, bo takie są u Vojty;
dlatego do tego odnoszę moją propozycję odpowiedzi;
"The Authors examined 2.382 babies who were between 4 and 6 weeks old using the seven postural reactions proposed by Vojta for neuromotor screening."
"Testing the reactions to sudden postural changes of the body in space (7 to 11 tested reactions)."
"Sięgnął wtedy po narzędzia, które istniały już od wielu lat- reakcje ułożeniowe. (...) W ten sposób powstała druga część diagnostycznej koncepcji Vojty: siedem neurologicznych reakcji ułożeniowych ciała w przestrzeni ." -
http://vojta.com.pl/index.php?Itemid=2&id=15&option=com_cont...
dlatego do tego odnoszę moją propozycję odpowiedzi;
"The Authors examined 2.382 babies who were between 4 and 6 weeks old using the seven postural reactions proposed by Vojta for neuromotor screening."
"Testing the reactions to sudden postural changes of the body in space (7 to 11 tested reactions)."
"Sięgnął wtedy po narzędzia, które istniały już od wielu lat- reakcje ułożeniowe. (...) W ten sposób powstała druga część diagnostycznej koncepcji Vojty: siedem neurologicznych reakcji ułożeniowych ciała w przestrzeni ." -
http://vojta.com.pl/index.php?Itemid=2&id=15&option=com_cont...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
2 hrs
Karolina Taflaj
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Professional and reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...