Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Dentro de este tema se destacan las publicaciones de Juanita Pérez.
English translation:
On this subject/theme/area, the publications of Juanita Pérez stand out.
Added to glossary by
Abraal
Mar 5, 2011 19:36
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Dentro de este tema se destacan las publicaciones de Juanita Pérez.
Spanish to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Hola!
Cómo dejo "destacan" en este contexto? Within this topic, Ms. Juanita Pérez publication.......waaaak.
¿Alguna sugerencia?
Muchas gracias!
Cómo dejo "destacan" en este contexto? Within this topic, Ms. Juanita Pérez publication.......waaaak.
¿Alguna sugerencia?
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
43 mins
Selected
On this subject/theme/area, the publications of Juanita Pérez stand out.
Ther are noteworthy, egregious.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
1 hr
Patricia Parten
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
TRANSLATOR 20+ yrs exp.
Native in: Spanish (Variants: Cuban, Peruvian, Venezuelan, Guatemalan, Mexican, US, Costa Rican, Latin American, Colombian, Ecuadorian ) 
, English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Spanish, English to Spanish, and 5 more.
Within this field, Juanita Perez' publications clearly standout....
Ojala te sirva!
Suerte.
Patricia
Suerte.
Patricia
2 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
305
Notable under this heading are the publications of Juanita..
I think this will work for you.
21 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Juanita Perez' outstanding publications on the topic are noteworthy/worthy of notice.
Otra opción.
Something went wrong...