May 15, 2003 19:16
21 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
pago a proveedores
Spanish to English
Bus/Financial
tarea realizada por un empleado administrativo
Proposed translations
6 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1336
Selected
to issue payments to suppliers
Against, as the name of a task to be carried out by clerical personnel.
V
V
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Valentín"
+5
4 mins
payment to suppliers
can't think what else it could be
Peer comment(s):
| agree |
Marian Greenfield
14 mins
|
| agree |
Lorianne Weston
2 hrs
|
| agree |
asusisu (X)
3 hrs
|
| agree |
Pamela Peralta
8 hrs
|
| agree |
colemh
18 hrs
|
1 hr
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12685
payment to suppliers, (alimentos) caterers, (internet) providers, vendors, purveyors, storekeepers
So fo the better sources, such as the Oxford Dictionary and the Larousse Dictionary, give multiple translations for "proveedores" since it varies tremendously depending on the context. So, even though "supplier" is the correct translation in many cases, the other selections are at times more appropriate.
Something went wrong...