May 18, 2011 17:41
13 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
prueba acida
Spanish to English
Other
Finance (general)
analisis bursatil
Dentro de unas columnas de rubros en un estado financiero de una empresa aparece ela entrada "prueba acida", me podrian ayudar?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | quick ratio |
Altogringo
|
| 4 +6 | acid test |
MPGS
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
quick ratio
Based purely on language switching in Wikipedia as shown in the links below. Acid test is a well known English phrase but made absolutely no sense in a financial statement heading until I tried the language switch there.
Peer comment(s):
| agree |
Maidul Islam
: http://www.economia48.com/spa/d/test-acido/test-acido.htm
8 mins
|
|
Thank you kindly.
|
|
| agree |
FVS (X)
: quick ratio - acid test. both are perfectly correct.
55 mins
|
|
Thank you kindly. Never knew acid test existed as a financial term before. Or quick ratio for that matter.
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
: amazing what you can learn from Wiki:-)
8 hrs
|
|
Thank you kindly. Especially when the language switch stars align properly.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+6
3 mins
acid test
Peer comment(s):
| agree |
marybro
5 mins
|
|
thanks a lot, marybro. Best
|
|
| agree |
Sean Williams
43 mins
|
|
thanks a lot, Sean. Best. :)
|
|
| agree |
Jaime Hyland
49 mins
|
|
muchas gracias, Jaime. Saludos :)
|
|
| agree |
AllegroTrans
53 mins
|
|
Muchas gracias, Allegro. Saludos :)
|
|
| agree |
FVS (X)
: quick ratio - acid test. both are perfectly correct
1 hr
|
|
thanks a lot, FVS. Best. :)
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
8 hrs
|
|
Muchas gracias, gallagy2. Saludos :)
|
Discussion
or liquid assets (such as cash and accounts receivable)
and its current liabilities
10 Jul 2008 ... Blog Catalog. Finance Blogs - BlogCatalog Blog Directory. Financial Statement School: Quick Ratio or Acid Test ...
financialstatementschool.com/.../quick-ratio-or-acid-test.aspx - Cached - Similar
The acid test, or quick ratio is included in the following highlighted FINANCIAL STATEMENT RATIO SPREADSHEETS, NOW ON SALE! ...
www.bizwiz.ca/liquidity_ratio.../acid_test_ratio.html - Cached - Similar