Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
hurde hamacas
inglés translation:
weaves hammocks
Added to glossary by
Lydia De Jorge
May 25, 2011 03:32
13 yrs ago
español term
hurde hamacas
español al inglés
Otros
Varios
Crafts
In a Mexican adoption home study, these words were entered for the wife's occupation. Would this be weaving hammocks?
Proposed translations
(inglés)
| 4 +2 | weave hammocks |
Lydia De Jorge
|
Change log
Jun 8, 2011 12:41: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hora
Lydia De Jorge
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Estados Unidos
Don't just say it, say it right!
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
weave hammocks
ur·dir Verb
contrive, plot, brew, cook up, devise, scheme, trump up, warp up, weave, angle for, concoct, trump; Synonyms: tramar, inventar, maquinar, fraguar, diseñar, discurrir, idear, proyectar, traerse entre manos, complotar, ingeniar; Maquinar, tramar, intrigar contra alguien o para conseguir algún objetivo.
contrive, plot, brew, cook up, devise, scheme, trump up, warp up, weave, angle for, concoct, trump; Synonyms: tramar, inventar, maquinar, fraguar, diseñar, discurrir, idear, proyectar, traerse entre manos, complotar, ingeniar; Maquinar, tramar, intrigar contra alguien o para conseguir algún objetivo.
Peer comment(s):
| agree |
Jenni Lukac (X)
4 horas
|
|
Thanks, Jen!
|
|
| agree |
neilmac
: Hammock weaving is an important job given their ubiquity in L. Am. My friend brought me back a great one from Colombia.
4 horas
|
|
Sunshine, a cool tropical breeze and a hammock...my idea of a perfect vacation!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion