May 30, 2011 18:54
12 yrs ago
أنجليزي term
ألمانيا
OTTOMAN Language Expert
Native in: تركي (Variant: Standard-İstanbul ) 
, عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عثماني إلى أنجليزي, أنجليزي إلى تركي, and 8 more.
by His might
أنجليزي إلى عربي
العلوم الاجتماعية
الدين
He rules by His might forever; His eyes keep watch on the nations; Let not the rebellious exalt themselves.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +4 | بقوته |
Yusuf Yavuzkan
|
| 4 | بقدرته/بجبروته |
Nadia Ayoub
|
| 4 | يحكم بجلال سلطانه |
TargamaT team
|
| 4 | بقدرته الالهية المطلقة |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+4
48 دقائق
Yusuf Yavuzkan
تركيا
تركيا
Works in field
تركيا
English Turkish Arabic Translator
Native in: تركي
Works in: عربي إلى تركي, تركي إلى عربي, أنجليزي إلى تركي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
بقوته
This is a sentence from the Bible. In its Arabic translation of the meaning says:
متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعنّ انفسهم
So the word should be بقوته
متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعنّ انفسهم
So the word should be بقوته
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
2 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
62
بقدرته/بجبروته
..
4 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
1 ساعة
Morano El-Kholy
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
8
بقدرته الالهية المطلقة
بعظمته و قدرته الالهية المطلقة
Something went wrong...