Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حملت في طياتها
English translation:
included/embraced
Added to glossary by
Liliane Hatem
Jun 1, 2011 08:04
12 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
حملت في طياتها
Arabic to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
اقتصاد
و نتج عنها من ابتكارات حملت في طياتها كثيراً مما يفيد الإنسان ، كما حملت كثيراً مما يضره
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 6, 2011 05:11: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1274983">Abdullah Hassan's</a> old entry - "حملت في طياتها "" to ""included/embraced""
Proposed translations
+2
15 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
included/embraced
1. To take in as a part, element, or member.
2. To contain as a secondary or subordinate element.
To include as part of something broader.
2. To contain as a secondary or subordinate element.
To include as part of something broader.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
bore in its contents
.
+1
2 hrs
Comprised/Encompassed
Another two options:
Comprised: To have as parts or members
Encompassed: To include a variety of things
Comprised: To have as parts or members
Encompassed: To include a variety of things
3 hrs
carried within its folds
.
4 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
119
enclosed
..
8 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
laden with
context
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-01 16:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
"My Soul is Heavy Laden with Its Fruits: Would that I were a dry well, and that the people tossed stones into me, for that would be easier than to be a spring of flowing water that the thirsty pass by, and from which they avoid drinking"
Gibran, Khalil
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-01 16:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
"My Soul is Heavy Laden with Its Fruits: Would that I were a dry well, and that the people tossed stones into me, for that would be easier than to be a spring of flowing water that the thirsty pass by, and from which they avoid drinking"
Gibran, Khalil
Something went wrong...