This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 29, 2012 16:58
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
espacio corporativo
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Bank shareholder website
This is a heading to a section on the website under which is a link to shareholder relations. I gather that it is the section of the website which gives information about the company i.e. services they offer, information for the shareholders, the latest news. I thought that it could be "corporate banking" as opposed to business/personal/private banking but now actually I think its more like just company information?
Thanks very much for your help!
Thanks very much for your help!
Proposed translations
(English)
| 5 | Investor Relations |
Jesuan Vivas
|
| 4 | Corporate News OR Company News OR Newsroom |
Saro Nova
|
| 3 | corporate scene / overview / news |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
9 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Specializes in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
209
corporate scene / overview / news
Quizá podría ser alguno de ellos...
1 hr
Corporate News OR Company News OR Newsroom
see one example in the link; you should use the second option if it is for a particular company.
Use the first if this is a major company with several divisions and parts, so as to distinguish from media or press releases, etc.
The last option is more trendy and would depend on customer preferences.
Use the first if this is a major company with several divisions and parts, so as to distinguish from media or press releases, etc.
The last option is more trendy and would depend on customer preferences.
Reference:
1 hr
Jesuan Vivas
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Accurate translations delivered 24/7
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Investor Relations
A company which is publicly traded in any stock exchange (such as the NYSE or NASDAQ) usually has a page or section on their website entitled: "Investor Relations" where they provide corporate financial information, annual reports and stockholder services.
Discussion