if you look at examples of the use of conducciones aéreas in Google (one provided below), you'll see that it can refer to pipes as well as cables, even if this is perhaps less likely, so, to be on the safe side, as your context seems to be quite general in reference to the above, I would add pipes and not say just cables or power lines.

R.C. POR DAÑOS A CONDUCCIONES AEREAS Y SUBTERRÁNEAS.
Mediante esta cobertura opcional y complementaria se pueden cubrir la responsabilidad civil del Asegurado por daños a cables y/o tuberías u otras conducciones existentes cuando, previamente al inicio de los trabajos, el Asegurado se hubiera informado de forma fehaciente en los organismos o sociedades competentes sobre la situación exacta de esas conducciones.