Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
RELACION DE REQUISITOS TÉCNICOS DE FUNCIONALIDAD
English translation:
LIST OF TECHNICAL FUNCTIONALITY REQUIREMENTS
Added to glossary by
Richard Hill
Jul 20, 2012 16:57
11 yrs ago
Spanish term
Australia
RELACION DE REQUISITOS TÉCNICOS DE FUNCIONALIDAD
Spanish to English
Law/Patents
Gaming/Video-games/E-sports
Listed in a legal gaming/gambling text. Listed as a subheading.
Proposed translations
(English)
| 4 | LIST OF TECHNICAL FUNCTIONALITY REQUIREMENTS |
Richard Hill
|
| 3 +1 | (List of) Functional/Technical Requirements |
Lisa McCarthy
|
Change log
Jul 24, 2012 15:30: Richard Hill Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
LIST OF TECHNICAL FUNCTIONALITY REQUIREMENTS
This is how I translated it in a recent gaming translation.
"TECHNICAL FUNCTIONALITY REQUIREMENTS" "gaming" http://tiny.cc/0j1rhw
"TECHNICAL FUNCTIONALITY REQUIREMENTS" "gaming" http://tiny.cc/0j1rhw
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Rich, the link you provided was very helpful."
+1
9 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
28
(List of) Functional/Technical Requirements
-Technical Project Manager - United States - Information Technology ...
www.jobsearch.co.uk/Technical-Project-Manager-9036696.html
... on the development of massively multiplayer online games and systems. ... to map business requirements to appropriate functional/technical requirements ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-07-20 17:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Functional and Techincal Requirements"
IT testing Jobs-ItTesters.com
www.ittesters.com/search/loc/zug/jobs/test-analyst_jobs.htm...
... to join a fast-moving, dynamic GAMING AND GAMBLING organisation based in ...... based on business, functional, non functional and technical requirements.
www.jobsearch.co.uk/Technical-Project-Manager-9036696.html
... on the development of massively multiplayer online games and systems. ... to map business requirements to appropriate functional/technical requirements ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-07-20 17:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Functional and Techincal Requirements"
IT testing Jobs-ItTesters.com
www.ittesters.com/search/loc/zug/jobs/test-analyst_jobs.htm...
... to join a fast-moving, dynamic GAMING AND GAMBLING organisation based in ...... based on business, functional, non functional and technical requirements.
Something went wrong...