Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el empresario renuncie a la extinción
English translation:
the employer may waive his right to terminate the contract
Added to glossary by
Adriana de Groote
Sep 17, 2012 00:02
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
el empresario renuncie a la extinción
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Y, así, puede resultar legítimo que el empresario renuncie a la extinción del contrato por causas económicas, técnicas, organizativas o de producción, durante el período de vigencia de un convenio colectivo o durante el período de tiempo que estime pertinente, y a cambio de otras concesiones de los trabajadores
Also is it concessions to the workers, or concessions from?
Thanks!
Also is it concessions to the workers, or concessions from?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | the employer may waive his right to terminate the contract |
Adriana de Groote
|
Change log
Oct 2, 2012 00:54: Adriana de Groote Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
335
Selected
the employer may waive his right to terminate the contract
En el caso de las "concesiones", entiendo que el empresario también puede decidir no terminar el contrato si los empleados conceden ciertos puntos (le hacen alguna concesión).
Entonces sería "concessions from".
Entonces sería "concessions from".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...