Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ustanowienie służebności gruntowej
English translation:
establishment of land easement
Added to glossary by
Polangmar
May 16, 2013 22:23
11 yrs ago
49 viewers *
Polish term
ustanowienie służebności gruntowej
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Tytul dokumentu: "Oswiadczenie potwierdzajace charakter nabycia".
"Ja, [x] potwierdzam w calej rozciaglosci charakter i skutki prawne nabycia nieruchomosci [y] dokonanej przez [z] moca aktu notarialnego umowy sprzedazy wraz z ustanowieniem sluzebnosci gruntowej, sporzadzonej przed ..."
służebnośc juz byla: land easement, ale co z caloscia, dziekuje za ideas:)
"Ja, [x] potwierdzam w calej rozciaglosci charakter i skutki prawne nabycia nieruchomosci [y] dokonanej przez [z] moca aktu notarialnego umowy sprzedazy wraz z ustanowieniem sluzebnosci gruntowej, sporzadzonej przed ..."
służebnośc juz byla: land easement, ale co z caloscia, dziekuje za ideas:)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | establishment of land easement |
Polangmar
|
Change log
May 20, 2013 01:22: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
establishment of land easement
establishment of land easement/servitude, land easement/servitude establishment
Może też być "established land easement/servitude".
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-05-16 22:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
Podobne pytanie: www.proz.com/kudoz/2142340
Może też być "established land easement/servitude".
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-05-16 22:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
Podobne pytanie: www.proz.com/kudoz/2142340
Note from asker:
| Polangmarze, jak zwykle dzialasz niezawodnie o kazdej porze, dzieki serdeczne za pomoc :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki, raz jeszcze :)"
Something went wrong...