Jun 3, 2013 10:21
10 yrs ago
4 viewers *
English term
to express the receptor
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
badania kliniczne
Reticuloendothelial cells express the macrophage mannose/Nacetylglucosamine receptor...
Proposed translations
(Polish)
| 5 | wykazywać ekspresję receptora |
Piotr Sawiec
|
| 4 -1 | wyrażać receptor |
Piotr Paryzek Ph.D.
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
wykazywać ekspresję receptora
nieco krótsza wersja niż u Piotra; kgas mała prośba ode mnie. Zmień stosunek liczby pytań do odpowiedzi, zasadniczo nie odpowiadam przy takim stosunku, odpowiedź poprzednika mnie do tego skłoniła.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
-1
3 mins
Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
20 years in biomed, MA in English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
417
wyrażać receptor
ewentualnie "u których występuje ekspresja receptora". Wyrażają częściej lekarze, ekspresja częściej u biotechnologów...
Peer comment(s):
| disagree |
Piotr Sawiec
: wybacz Piotrze, ale jak żyję i pracuję jako lekarz i z lekarzami nie słyszałem i nie czytałem takiego wyrażenia. Jeżeli ktoś używa, to należy tępić. Ta druga wersja zdecydowanie tak.
10 hrs
|
Something went wrong...