Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ponencia marco
English translation:
keynote speech
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-07-14 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 10, 2014 14:06
9 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
Ponencia marco
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
I've come across this phrase "Las dos *ponencias marco* girarán en torno a la efectividad de las políticas de alcohol..."
I've found the term, but have no idea what it could be in English..I'm supposing it refers to a "main framework" or something similar..
http://www.psoe.es/jerezdelafrontera/news/630025/page/ponenc...
Any pointers gratefully received
I've found the term, but have no idea what it could be in English..I'm supposing it refers to a "main framework" or something similar..
http://www.psoe.es/jerezdelafrontera/news/630025/page/ponenc...
Any pointers gratefully received
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | keynote speech |
Noni Gilbert Riley
|
| 3 | framework speech |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+4
1 min
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
keynote speech
Off the top of my head...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-10 15:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
" Transcript of San Antonio Mayor Julian Castro's keynote speech Tuesday at the Democratic National Convention."
http://www.npr.org/2012/09/04/160574895/transcript-julian-ca...
This one's a good deal briefer...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-10 15:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
" Transcript of San Antonio Mayor Julian Castro's keynote speech Tuesday at the Democratic National Convention."
http://www.npr.org/2012/09/04/160574895/transcript-julian-ca...
This one's a good deal briefer...
Note from asker:
| Yes Noni,and Helena that works... thanks:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, very helpful...In the end I used "The two keynote presentations centred around...""
6 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
468
framework speech
I'm guessing that the meaning here is more specific than 'keynote speech' as your context deals with specific policies and a keynote speech need not address policies; it can be about any subject at all. I have found a few examples of 'framework speech' - they weren't easy to find! See below:
books.google.com/books?isbn=1139868187
Stephen Gill, A. Claire Cutler - 2014 - Political Science
**Investment Policy Framework Speech**, 27 July. Available online at: www.trademarksa. org/news/davies-investment-policy-framework-speech (accessed 14 ...
www.tdap.gov.pk/trade-policy.php
**Strategic Trade Policy Framework Speech 2012-15**. 682 KB. View · Download. Trade Policy Speech 2009-10. 831 KB. View · Download. Trade Policy Initiatives ...
www.wacoss.org.au/.../WAC...
Western Australia Council of Social Services
2 Consumer Action Law Centre, 'Empowerment & Protection – Updating Australia's **Consumer Policy Framework Speech** to the National Consumer Congress ...
www.youtube.com/watch?v=EeK2JZgjyKw
Oct 21, 2012 - Uploaded by Matthew Lester
**Medium Term Budget Framework Speech**: Prof Matthew Lester ... 2013 Medium Term Budget Policy ...
www.bluephoenixfinancials.com/.../yellens-maiden-policy-spe...
Apr 19, 2014 - Yellen's Maiden Policy Speech Shows Fed Undecided On Higher Rates ... on Apr 16 in her her first major**monetary-policy framework speech**
www.scribd.com/doc/151494701/Bangsomoro-Framework-speech
Jul 3, 2013 - **Bangsomoro Framework speech** - Download as Word Doc (.doc / .docx), ... educational policies; preservation and development of the cultural ...
https://www.gov.uk/.../damian-green-consultation-on-re...
United Kingdom
Oct 19, 2012 - Damian Green: Consultation on revising the crime outcomes recording **framework speech to the House**. From: Home ... Departments and policy.
books.google.com/books?isbn=1139868187
Stephen Gill, A. Claire Cutler - 2014 - Political Science
**Investment Policy Framework Speech**, 27 July. Available online at: www.trademarksa. org/news/davies-investment-policy-framework-speech (accessed 14 ...
www.tdap.gov.pk/trade-policy.php
**Strategic Trade Policy Framework Speech 2012-15**. 682 KB. View · Download. Trade Policy Speech 2009-10. 831 KB. View · Download. Trade Policy Initiatives ...
www.wacoss.org.au/.../WAC...
Western Australia Council of Social Services
2 Consumer Action Law Centre, 'Empowerment & Protection – Updating Australia's **Consumer Policy Framework Speech** to the National Consumer Congress ...
www.youtube.com/watch?v=EeK2JZgjyKw
Oct 21, 2012 - Uploaded by Matthew Lester
**Medium Term Budget Framework Speech**: Prof Matthew Lester ... 2013 Medium Term Budget Policy ...
www.bluephoenixfinancials.com/.../yellens-maiden-policy-spe...
Apr 19, 2014 - Yellen's Maiden Policy Speech Shows Fed Undecided On Higher Rates ... on Apr 16 in her her first major**monetary-policy framework speech**
www.scribd.com/doc/151494701/Bangsomoro-Framework-speech
Jul 3, 2013 - **Bangsomoro Framework speech** - Download as Word Doc (.doc / .docx), ... educational policies; preservation and development of the cultural ...
https://www.gov.uk/.../damian-green-consultation-on-re...
United Kingdom
Oct 19, 2012 - Damian Green: Consultation on revising the crime outcomes recording **framework speech to the House**. From: Home ... Departments and policy.
Note from asker:
| Thanks for your contribution Muriel |
Something went wrong...