Nov 12, 2003 02:42
20 yrs ago
7 viewers *
Polish term
zażółcenie powłok skórnych
Polish to English
Medical
Za duzy wybór w słowniku...i nie znajduję potwierdzenia w Internecie dla żadnego z przychodzacych mi do głowy złożeń (w tym kontekscie).
"Chory przyjety do oddziału z powodu dolegliwości bólowych w nadbrzuszu środkowym od kilku dni poprzedzajacych hospitalizację. Towarzyszyło temu zażółcenie powłok skórnych. W badaniu USG stwierdzono w wątrobie liczne rozsiane ogniska o chrarakterze meta."
"Chory przyjety do oddziału z powodu dolegliwości bólowych w nadbrzuszu środkowym od kilku dni poprzedzajacych hospitalizację. Towarzyszyło temu zażółcenie powłok skórnych. W badaniu USG stwierdzono w wątrobie liczne rozsiane ogniska o chrarakterze meta."
Proposed translations
(English)
4 | xanthoderma | WaldekP |
Proposed translations
1 hr
Selected
xanthoderma
"xanthoderma
2. Any yellow coloration of the skin"
(http://216.251.241.163/semdweb/InternetSOMD/ASP/1582472.asp)
"xanthoderma......................yellow color to the skin" (http://websites2.medseek.com/websitefiles/childrenshospitals...
2. Any yellow coloration of the skin"
(http://216.251.241.163/semdweb/InternetSOMD/ASP/1582472.asp)
"xanthoderma......................yellow color to the skin" (http://websites2.medseek.com/websitefiles/childrenshospitals...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzieki!
Wczesniej mialam "skin xanthosis" (bo tylko takie złozenie znalazłam w Iternecie), ale juz zmieniam"
Something went wrong...