Jun 17, 2015 23:40
8 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
ficheros de solvencia patrimonial y créditos
Spanish to English
Bus/Financial
Other
Hola! ¿Cómo lo traducirían?
Podrá consultar sus datos en ficheros de solvencia patrimonial y créditos.
Gracias de antemano!
Podrá consultar sus datos en ficheros de solvencia patrimonial y créditos.
Gracias de antemano!
Proposed translations
(English)
| 4 | credit record (or file) |
Billh
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
credit record (or file)
Credit Reference File and Credit Repair - Payplan
https://www.payplan.com/advice/law/credit-file/
Creditors check your file when they are considering giving you credit. ... on how to consult your credit record and correct any mistakes. You can order copies of it ...
www.thinkmoney.co.uk/.../Keeping-up-to-date-with-your-credi...
6 Mar 2014 - Lenders can consult your credit file with at least one of the three main credit reference agencies - Experian, Equifax and Callcredit (but there ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-06-18 09:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
I think this phrase covers the original entirely
https://www.payplan.com/advice/law/credit-file/
Creditors check your file when they are considering giving you credit. ... on how to consult your credit record and correct any mistakes. You can order copies of it ...
www.thinkmoney.co.uk/.../Keeping-up-to-date-with-your-credi...
6 Mar 2014 - Lenders can consult your credit file with at least one of the three main credit reference agencies - Experian, Equifax and Callcredit (but there ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-06-18 09:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
I think this phrase covers the original entirely
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Discussion