Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pruebas DoE Recubrimiento
English translation:
DOE Coating Tests
Added to glossary by
Robert Forstag
Sep 16, 2015 13:34
8 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Pruebas DoE Recubrimiento
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Manufacturing processes
Pruebas DoE Recubrimiento
Explorar, mediante un DoE formal, diferentes combinaciones de los parámetros de caudal de spray y velocidad de bombo en el proceso de recubrimiento.
Para ello se granula y comprime un lote completo (6 pruebas de recubrimiento).
Los parámetros de granulación elegidos para el lote con el que realizar el DoE de recubrimiento se muestran a continuación:
Diseño de la prueba de granulación para el DoE recubrimiento.
Explorar, mediante un DoE formal, diferentes combinaciones de los parámetros de caudal de spray y velocidad de bombo en el proceso de recubrimiento.
Para ello se granula y comprime un lote completo (6 pruebas de recubrimiento).
Los parámetros de granulación elegidos para el lote con el que realizar el DoE de recubrimiento se muestran a continuación:
Diseño de la prueba de granulación para el DoE recubrimiento.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | DOE for Coating Tests |
Richard Hill
|
| 4 +1 | Coating DoE tests |
bizisyl
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
DOE for Coating Tests
My answer applies more to the DoE part than the "Recubrimiento" for which more context would be necessary.
Design of Experiments (DOE) is also referred to as Designed Experiments or Experimental Design - all of the terms have the same meaning.
https://www.moresteam.com/toolbox/design-of-experiments.cfm
Design of Experiments (DOE) is also referred to as Designed Experiments or Experimental Design - all of the terms have the same meaning.
https://www.moresteam.com/toolbox/design-of-experiments.cfm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "As Taña points out, wording should be "DOE Coating Tests." Thank you, Richard."
+1
37 mins
Coating DoE tests
My version. They seem to be talking about 'coating' in a pharmaceutical context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-16 15:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
Or 'DoE coating tests', in light of Taña's link.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-16 15:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
Or 'DoE coating tests', in light of Taña's link.
Reference:
http://www.tollcoating.com/using-design-of-experiment-to-optimize-precision-coating-processes/
http://www.statease.com/pubs/doe_helps_optimize_pharmaceutical_coating_process.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Taña Dalglish
: In essence, yes, but I believe the word order is "DoE Coating tests" . www.worldcat.org/title/rolling-contact-fatigue-in-a.../8945... Saludos.
16 mins
|
|
Thanks, Taña!
|
Something went wrong...