Oct 12, 2015 14:16
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
una matriz de opinión
Spanish to English
Law/Patents
Finance (general)
Venezuela
En varias oportunidades los supuestos propietarios de unas Notas Promisorias han pretendido hacerlas efectivas, pero dichos instruments han sido rechazados bajo la argumentación de que son falsos. Algunos de los supuestos propietarios
han insistido en su reclamo.
Se tiene suficiente información referida a las averiguaciones que han efectuado por las autoridades del Ministerio de Finanzas con respecto a este caso, incluyendo denuncias por ante el Cuerpo Técnico de la Policía Judicial e Interpol. Existe una matriz de opinión, que señala como falsas las Notas objeto de esta investigación.
Motivos que Originan la Presente Investigación: (...)
han insistido en su reclamo.
Se tiene suficiente información referida a las averiguaciones que han efectuado por las autoridades del Ministerio de Finanzas con respecto a este caso, incluyendo denuncias por ante el Cuerpo Técnico de la Policía Judicial e Interpol. Existe una matriz de opinión, que señala como falsas las Notas objeto de esta investigación.
Motivos que Originan la Presente Investigación: (...)
Proposed translations
(English)
| 1 | a current of public opinion / an attitudinal current of public opinion / matrix of public opinion |
Andres Larsen
|
| 3 | a base of opinion |
Deli
|
Proposed translations
7 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
141
Selected
a current of public opinion / an attitudinal current of public opinion / matrix of public opinion
a current of public opinion / an attitudinal current of public opinion / matrix of public opinion
sources:
Tidal generation: politics and deeper currents in public opinion
oxfordindex.oup.com/view/10.7228/.../9780719082771.003.0007
It traces the roots of President Obama's victory in majority ***public opinion and determines the supporting attitudinal currents*** that can be determined over the years ...
Reading Public Opinion: How Political Actors View the ...
https://books.google.com/books?isbn=0226327477
Susan Herbst - 1998 - Political Science
Policy Experts Think about ***Public Opinion event, respondents or ... if media content did not appeal to attitudinal currents*** already flowing through the social world, ...
A Theory of Public Opinion - Page 110 -
https://books.google.com/books?isbn=1412815010
Francis Graham Wilson - 2013 - Political Science
From this, we arrive at the whole issue of cultural pattern as the functional ***matrix of public opinion***, for not only the given culture but the pattern of cultural ...
Dicey on Law and Public Opinion in the 19th Century - Online
oll.libertyfund.org/.../dicey-on-law-and-public-opinion-in-the-19th-cent...
Dicey on Law and Public Opinion in the 19th Century .... The most famous part of the book is Dicey's description of the three ***currents of public opinion*** that each ...
Lectures on the Relation between Law and Public Opinion ...
oll.libertyfund.org/titles/1683
Law in modern England the result of public opinion . 9-10; How far ... LECTURE IV The Three Main ***Currents of Public Opinion***. Three main currents of legislative ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-10-13 08:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
another way of phrasing it would be:
A widely shared view holds that the Promissory Notes subject to this criminal investigation have been forged.
sources:
Tidal generation: politics and deeper currents in public opinion
oxfordindex.oup.com/view/10.7228/.../9780719082771.003.0007
It traces the roots of President Obama's victory in majority ***public opinion and determines the supporting attitudinal currents*** that can be determined over the years ...
Reading Public Opinion: How Political Actors View the ...
https://books.google.com/books?isbn=0226327477
Susan Herbst - 1998 - Political Science
Policy Experts Think about ***Public Opinion event, respondents or ... if media content did not appeal to attitudinal currents*** already flowing through the social world, ...
A Theory of Public Opinion - Page 110 -
https://books.google.com/books?isbn=1412815010
Francis Graham Wilson - 2013 - Political Science
From this, we arrive at the whole issue of cultural pattern as the functional ***matrix of public opinion***, for not only the given culture but the pattern of cultural ...
Dicey on Law and Public Opinion in the 19th Century - Online
oll.libertyfund.org/.../dicey-on-law-and-public-opinion-in-the-19th-cent...
Dicey on Law and Public Opinion in the 19th Century .... The most famous part of the book is Dicey's description of the three ***currents of public opinion*** that each ...
Lectures on the Relation between Law and Public Opinion ...
oll.libertyfund.org/titles/1683
Law in modern England the result of public opinion . 9-10; How far ... LECTURE IV The Three Main ***Currents of Public Opinion***. Three main currents of legislative ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-10-13 08:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
another way of phrasing it would be:
A widely shared view holds that the Promissory Notes subject to this criminal investigation have been forged.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
2 days 2 hrs
a base of opinion
Perhaps this could help
Reference comments
43 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
141
Reference:
transliterado: matriz de opinión > matrix of opinion
“In Colombia a matrix of opinion prevailed against ... - laInfo.es
lainfo.es/.../in-colombia-a-matrix-of-opinion-prevailed-against-venezuel...
Sep 6, 2015 - Chavez argued that the oligarchy of Colombia imposed a ***matrix of opinion*** against Venezuela, which has pressured the Colombian president.
lainfo.es/.../in-colombia-a-matrix-of-opinion-prevailed-against-venezuel...
Sep 6, 2015 - Chavez argued that the oligarchy of Colombia imposed a ***matrix of opinion*** against Venezuela, which has pressured the Colombian president.
Discussion
A widely shared view holds that the Promissory Notes subject to this criminal investigation have been forged.