This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 18, 2015 23:25
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Bilingual English and Spanish Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
balsa de sarvaguarda
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hi,
I would appreciate your help with this term.
Context:
"Arqueta de vertido previa a la balsa de salvaguarda existente.
Modificación de la arqueta de vertido previa a la balsa de salvaguarda existente debido a la llegada de la tubería procedente de la Planta de Tratamiento de Efluentes de la desulfuradora"
Thanks,
Robert
I would appreciate your help with this term.
Context:
"Arqueta de vertido previa a la balsa de salvaguarda existente.
Modificación de la arqueta de vertido previa a la balsa de salvaguarda existente debido a la llegada de la tubería procedente de la Planta de Tratamiento de Efluentes de la desulfuradora"
Thanks,
Robert
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | settling pond/pit |
bigedsenior
|
| 3 | tank pit |
patinba
|
Proposed translations
11 hrs
tank pit
APPENDIX F TANK PITS - A SAFEGUARD TO PREVENT ...
https://www.pinellascounty.org/wpo/.../appendix_f.p...
TANK PITS - A SAFEGUARD TO PREVENT. CONTAMINATION OF WATER SUPPLY AQUIFER. BY CHEMICAL SPILLS. 1. Pits constructed of concrete for ..
balsa de decantación, settling pond, embalse de aguas tranquilas en el que los materiales muy finos se dejan decantar
balsa de lodos (pet), mud pit
https://www.pinellascounty.org/wpo/.../appendix_f.p...
TANK PITS - A SAFEGUARD TO PREVENT. CONTAMINATION OF WATER SUPPLY AQUIFER. BY CHEMICAL SPILLS. 1. Pits constructed of concrete for ..
balsa de decantación, settling pond, embalse de aguas tranquilas en el que los materiales muy finos se dejan decantar
balsa de lodos (pet), mud pit
+1
23 hrs
settling pond/pit
It is hard to tell whether it is a pond or a pit. But it is for accumulating the solids present in the liquid.
Something went wrong...