This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
enclosed-scale thermometers
LOW CLAIM BONUS

Glossary entry

English term or phrase:

iodine coal

Spanish translation:

carbón yodado

Added to glossary by celiacp
Mar 3, 2016 04:53
8 yrs ago
English term

iodine coal

English to Spanish Medical Medical (general) iodine coal
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “iodine coal”, relacionada con termómetros. Muchas gracias:

“Mercury spillage:

(…) Remove final remains of spilled mercury with special chemicals which absorb the mercury, for example iodine coal.”

GVL
Proposed translations (Spanish)
5 carbón yodado
4 carbón de yodo
Change log

Mar 15, 2016 06:11: celiacp Created KOG entry

Proposed translations

3 hrs
Selected

carbón yodado

Pese a que encontrarás traducciones literales, el término correcto que utilizamos en los hospitales es éste.
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2016-03-03 08:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://repositorio.utp.edu.co/dspace/bitstream/11059/1776/1/...

http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/06/06_3187.PDF
http://www.henryscheinbrand.com/media/WebAssets/WebMSDS/9002...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, Celia."
3 hrs

carbón de yodo

Carbón de Yodo para adsorber vapores de mercurio
Reference:

http://www.unirioja.es/servicios/sprl/pdf/insht_09/7_equipos_proteccion.pdf

http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/09/09_1828.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search