Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
FIEL
English translation:
firma electrónica avanzada, advanced electronic signature
Spanish term
United States
Spanish-Portuguese > English Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
FIEL (acronym)
| 4 +4 | firma electronica avanzada |
Darius Saczuk
|
| 4 | e-signature |
Chris.Gaytan
|
| 4 | Advanced Electronic Signature |
sam_borbolla
|
Oct 4, 2016 23:16: Darius Saczuk Created KOG entry
Oct 4, 2016 23:17: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "FIEL "" to ""firma electronica avanzada, advanced electronic signature""
Oct 4, 2016 23:17: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "FIEL "" to ""ófirma electrónica avanzada, advanced electronic signature""
Proposed translations
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
firma electronica avanzada
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-09-27 16:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
Acuerdos de Asamblea Ordinaria - BMV
https://www.bmv.com.mx/docs-pub/.../acueordi_562053_1.p...
Nov 25, 2014 - y obtención del certificado de Firma Electrónica Avanzada (FIEL) ante el Servicio de Administración Tributaria ("SAT") de la. Secretaría de ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-09-27 16:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
= ADVANCED ELECTRONIC SIGNATURE
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-09-27 16:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
advanced electronic signature: "means an electronic signature which meets the following requirements: [a] it is uniquely linked to the signatory; [b] it is capable of identifying the signatory; [c] it is created using means that the signatory can maintain under his sole control;
Canada
Mexican-Canadian Lawyer
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
e-signature
The e-signature option helps reduce office expenses like paper, postage and physical storage space and time-consuming efforts spent obtaining a physically signed authorization form.
https://www.irs.gov/uac/new-electronic-signature-guidance-for-the-irs-efile-signature-authorization
http://www.sat.gob.mx/fichas_tematicas/fiel/Paginas/default.aspx
Mexico
To translate is to unite
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Advanced Electronic Signature
We must meet at the bank to provide them with your advanced electronic signature
Something went wrong...