Nov 13, 2016 14:32
7 yrs ago
2 viewers *
English term
stay away
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I wouldn't touch it with a 10 foot pole. I'm staying away.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | أبقى بعيدًا |
Ahmed Gad El Rab
|
| 5 | سأبقى بعيدا |
Yosra Montasser
|
| 5 | أفضل البقاء بعيدًا |
Hussam Zyadah
|
| 4 | سأظل بعيداً |
Marwa Omar
|
Proposed translations
1 min
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
270
Selected
أبقى بعيدًا
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 min
Yosra Montasser
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
200
سأبقى بعيدا
00
1 min
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
50
سأظل بعيداً
...
1 hr
Hussam Zyadah
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Arabic
Works in field
Türkiye
Certified translator / 8 yrs experience
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أفضل البقاء بعيدًا
أفضل البقاء بعيدًا
Something went wrong...