German to Spanish Other Printing & Publishing Etikettiermaschine

(Schaltfläche auf dem Display): Nutzen in Laufrichtung:

Anzeige der zuschneidenden Bahnen die in dem aktuellen Job verwendet wird.
Geben Sie die Anzahl der zuschneidenden Bahnen ein.
Nach jedem fertigen Durchlauf wird der Rollenzähler um diese Angabe aufgezählt.

oder im Kontext:

Aus dem Wert des Gesamtrapports und dem *Nutzen* in Laufrichtung errechnet sich der (Einzel)Rapport.

einer hat bereits geantwortet, vielen Dank, weiss nicht wo ich antworten soll. :)