German to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Ordet förekommer i en översiktsbild av komponenter som ingår i en mekanisk hydraulpump. Jag har ingen övrig kontext.
Den ser ut så här: http://www.meflex.de/uploads/RTEmagicC_EZ_Geber.bmp.jpg

De engelska översättningar jag har fått fram (från tyskan, så jag är inte säker på hur korrekta de är) är lever och control box. Bildsökningar med olika kombinationer av kuggstång/kugg/spak/givare/sensor/reglage/styrning ger inga resultat.