Vladislav Smetanin (asker) Jan 26, 2017:

Господа, товарищи, всем большое спасибо за подмогу! Вопрос можно считать закрытым.

VASKON Jan 26, 2017:

т.е. среднее давление в топливной рампе против мгновенного давления в ней же. В общем, общий смысл, видимо, в том, что контроллер управляет временем впрыска на каждом цикле, принимая за точки отсчёта моменты совпадения мгновенного давления в рампе со средним его значением. т.е. "average pressure-crossings" это точки (нас интересуют моменты времени) совпадения этих давлений или точки пересечения их графиков, что одно и то же. И догадка Enote'a про принятие за ноль функции среднего давления вполне похожа на правду.

Vladislav Smetanin (asker) Jan 26, 2017:

Давления в топливной рампе.

VASKON Jan 26, 2017:

Среднего давления где? В цилиндре?

Enote Jan 26, 2017:

zero-crossing Под нулевым уровнем они, очевидно, понимают уровень среднего давления: As such, for every cycle of the waveform, there are two average pressure-crossings (or zero-crossings).
+ и еще соображение на эту тему - понятно, что в топливной рампе не может быть отрицательного давления, т.е. нулевой уровень (для zero-crossings) это не нулевое давление.

Vladislav Smetanin (asker) Jan 26, 2017:

На графиках синусоида давления (в топливной рампе), через которую проходит линиия среднего давления.

VASKON Jan 26, 2017:

AP "crossing" может означать пересечение линии графика функции среднего давления в цикле линией графика функции реального давления во времени. А zero crossing - пересечение нулевой отметки давления - т.е. оси времени (скорее, касание её). У Вас сами графики есть?

Enote Jan 26, 2017:

пересечение нуля пересечение нуля (zero-crossing) - это стандартный термин в электротехнике и электронике. Момент пересечения нуля интересен по нескольким причинам:
- он не чувствителен к амплитуде сигнала, что позволяет точнее выполнять синхронизацию/временную привязку
- коммутацию силовых цепей стремятся выполнять именно в момент zero-crossing, т.к. при этом минимальная опасность возникновения дуги при размыкании.
Здесь, конечно, не электротехника, но смысл crossing, имхо, такой же.

Vladislav Smetanin (asker) Jan 26, 2017:

Я все-таки склюняюсь к варианту с прохождением точки или момента среднего давления.
Вот еще в тексте, где также упоминается "zero-crossing", что является прохождением нулевого уровня.

The *average pressure-crossing* timing may be with reference to an engine position and may include a defined number of engine crank angle degrees.
In one example, the *average pressure-crossing* includes a zero-crossing of fuel pressure. As such, for every cycle of the waveform, there are two average pressure-crossings (or zero-crossings). The controller may identify and select a first average pressure-crossing in the advanced direction even if a second average pressure-crossing in the retarded direction is closer.

Vladislav Smetanin (asker) Jan 26, 2017:

"точка среднего давления"?