Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"Pogo,\" would provide as fitting
Portuguese translation:
\"pogo\" forneceria um resumo adequado de uma linha
Added to glossary by
lmrocha
Apr 28, 2017 16:03
7 yrs ago
1 viewer *
English term
"Pogo," would provide as fitting
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The famous quote from Walt Kelly's cartoon strip, "Pogo," would provide as fitting a one-line summation of the art of trading as any.
Time and time again, those whom I interviewed for this book and its predecessor stressed the absolutely critical role of psychological elements in trading success.
Time and time again, those whom I interviewed for this book and its predecessor stressed the absolutely critical role of psychological elements in trading success.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | "pogo" forneceria um resumo adequado de uma linha |
CarolinaPersivo
|
Change log
Apr 28, 2017 16:32: Matheus Chaud changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Apr 28, 2017 17:10: Enrique Cavalitto changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Apr 28, 2017 23:09: Matheus Chaud changed "Term asked" from "\\\"Pogo,\\\" would provide as fitting a one-line summation" to "\"Pogo,\" would provide as fitting"
Proposed translations
2 days 10 hrs
CarolinaPersivo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
"pogo," would provide a fitting one-line summation
Selected
"pogo" forneceria um resumo adequado de uma linha
Acho que ouve um erro nafrase, sendo o correto "would provide A fitting one-line summation...".Logo seria traduzida como "Forneceria um resumo adequado de uma linha..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Discussion
Pogo Vol. 1: Walt Kelly: 9781560970187: Amazon.com: Books
https://www.amazon.com/Pogo-Vol-1-Walt-Kelly/.../1560970189
Traduzir esta página
Pogo Vol. 1 [Walt Kelly] Walt Kelly's POGO, a satirical masterpiece commonly acknowledged as one of ...alifying offers. Walt Kelly's POGO, a satirical masterpiece commonly acknowledged as one of ... é um personagem dos livros de Walt Kelly
A famosa citação da banda desenhada "Pogo" de Walt Kelly poderia servir como resumo de uma só linha da arte do trading em si.
De resto não consigo imaginar mais nada.